Résumé : Rien ne va plus dans les rues d?Astaris ! Il y a un fruit pourri dans les rangs de l?Agence Barbare qui s?ingénie à dessouder les représentants de la Loi et de l?Ordre. Officiellement, le lieutenant Drago et ses comparses ont été écartés de l?enquête et se retrouvent à régler la circulation au principal carrefour de la ville. Mais ce vieux renard de Drago est hanté par une idée fixe : la clé de l?énigme se trouve à l?Athanor, le fameux quartier des sorcellants. Il lui faudra beaucoup de diplomatie pour convaincre ses compagnons Urko le nain, Jason la bleusaille et Angus le demi-dieu abruti, de rendre une visite à l?Athanor en douce, à l?insu des pontes de l?Agence. Et après avoir affronté un dragon mal dégrossi, des morts-vigiles, un authentique Grailleux-longues-dents, les égouts d?Astaris et une inondation centennale, nos héros décatis pourront enfin, peut-être, c?est pas sûr, découvrir qui se cache derrière les meurtres en série. Et le pétarf qui choisit ce moment-là pour choper la gastro ! Il y a des jours où les barbares devraient rester couchés !